和而不同＠前田敦

今年は桜の開花が早く
東京では今日が満開とか・・・

この時期は卒業式も花盛りで
着飾った女子大生を見かけることがあります。

３０年前　　僕も大学を卒業したときに
恩師：神谷宏治先生（丹下健三氏の黄金期を支えた当時の事務所長）に贈っていただいた言葉を思い出します。
和而不同「和して同ぜず」
孔子の論語の一部を引用された言葉なのですが、
「和やかな人間関係を築きつつ、自分という個性を貫き通しなさい！」という
先生からのアドヴァイスです。

それから３０年
実行するには難しいことなんだな〜とそんな場面に直面するたびに
この言葉の重さと大切さを思い知らされました。
今後も僕の人生における重要なテーマになることは間違いありません。
素晴らしい言葉に出会うというのはとても幸せなことです。
またそんな言葉を贈ることができるよう精進していこうと思います。

※この代々木総合運動場が好きで、神谷先生の研究室に大学院まで在籍しました。

 

■参考までに　論語の原文

漢文
：
子曰、君子和而不同、小人同而不和。

書き下し文：
子曰わく、君子は和して同ぜず。小人は同じて和せず。

前田敦
前田敦計画工房

前田敦  リレーブログ記事

• 家を建てる設計者建築士の選び方
  
• 建築家トークショーで注文住宅家づくりの悩みの答えとヒントを見つける
• 中古住宅マンションを探してリフォームする家づくりを建築家と実現する
• 土地探し購入検討からの家づくり注文住宅を建築家と実現する